Сертификаты языковых курсов

Главная цель студента языковой школы — освоить чешский язык. В конце обучения проводится экзамен, после которого выпускник получает  сертификат учебного центра. Подтверждения уровня знаний языка бывают трех видов:

1. Внутреннее — сертификат языковых курсов. Подтверждает уровень знаний языка, но не принимается чешскими университетами. Правила проведения экзамена и оценки результатов устанавливает учебный центр.
2. Государственное — сертификат стандартизированного языкового экзамена, который может проводить ограниченное число учебных центров. Правила проведения и оценивания устанавливает Министерство образования Чешской Республики.
3. Международное — сертификат европейского стандартизированного языкового экзамена. Правила проведения и оценивания устанавливают европейские языковые ассоциации. 

Оценка уровня знаний

Вне зависимости от типа сертификата языковых курсов оценка знаний проводится согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (CEFR), принятой во всем мире:

А1 — начинающий уровень, известный как «уровень выживания». Предполагает использование простых выражений и фраз в несложных разговорах. Человек умеет представиться, ответить на вопросы о месте жительства и друзьях. 

А2 — предпороговый уровень. Иностранец понимает выражения и фразы, связанные с основными сферами жизни (семья, трудоустройство, покупки, ориентация на местности). Может поддержать простой разговор о личной жизни, семье, описать свои будни. 

В1 — пороговый уровень. Его характеризует понимание четко сформулированных сообщений, написанных литературным языком, о повседневной жизни (учеба, работа, досуг, семья). Говорящий умеет поддержать разговор на интересующие темы и выразить свои мечты, стремления, надежды. 

В2 — пороговый продвинутый уровень. Человек уже понимает сложные, абстрактные и узкоспециализированные тексты, может свободно и спонтанно излагать свои мысли. Общение с носителем языка не вызывает затруднений ни у одной стороны. 

С1 — профессиональный уровень. Этап, на котором иностранный язык свободно используется не только в повседневном разговоре, но и в профессиональной и научной сферах. Человек понимает объемные сложные тексты и изложения с двойным смыслом. 

С2 — совершенное владение. Уровень носителя языка, на котором специалист может понимать тексты любой сложности и свободно владеет устной и письменной речью вне зависимости от тематики или ситуации. 

Внутренний сертификат языковых курсов

Внутренний сертификат могут получить все выпускники языковых учебных центров. По окончании учебной программы проводится итоговый экзамен для определения уровня знаний языка студентов. После выпускники получают внутренний сертификат языковых курсов, где указан уровень знаний чешского языка по европейской шкале и/или процент успешности в каждой части теста.  

Важно: внутренний сертификат языковых школ является показателем уровня чешского для самого студента, но не имеет веса вне учебного центра. По результатам такого экзамена выпускник может определить свои слабые стороны. Данное подтверждение не принимается государственными вузами, так что абитуриентам придется сдавать дополнительный экзамен по чешскому при университете. 

Сертификат государственного языкового экзамена

Экзамен на государственный сертификат регулируется Министерством образования Чешской Республики. Данное тестирование имеют право проводить только те школы, которые прошли аккредитацию, например GoStudy. В ходе инспекции оценивается компетенция преподавателей и языковые навыки текущих студентов. Список одобренных учебных центров есть на сайте Министерства образования Чехии.

Прохождение государственного экзамена платное. Цена зависит от выбранного уровня чешского и конкретной школы:

• В2 — до 4 000 крон
• С1 — до 6 000 крон
• C2 překladatelský (письменный перевод) — до 8 000 крон 
• С2 tlumočnický (синхронный перевод) — до 9 000 крон 

Ученики языковых школ с правом проведения государственного экзамена могут пройти тестирование и получить сертификат бесплатно.

Экзамен состоит из двух частей: 

• Письменная. Включает в себя проверку лексики, грамматики и восприятия чешского на слух. 
• Устная. Студенты демонстрируют умение выражать свои мысли, рассуждать на выбранную тему и поддерживать диалог.

Сертификат языковых курсов с правом государственного экзамена котируется на территории всей Чехии и имеет неограниченный срок действия. Данное подтверждение можно предоставить Министерству внутренних дел для получения ПМЖ или чешского гражданства. 

Международный сертификат

Международное подтверждение можно получить, пройдя сертифицированный экзамен по чешскому. Такие проверки знаний регламентируют Европейские языковые ассоциации. Самый популярный в Чехии это Czech Language Certificate Exam (рус. Сертифицированный экзамен по чешскому для иностранцев), сокращенно ССЕ. 

CCE проводят языковые курсы Института языковой и научной подготовки Карлова университета. Порядок проведения и условия оценивания устанавливает Европейская ассоциация экзаменационных советов по иностранным языкам ALTE.

Сертифицированный экзамен состоит из двух частей: 

• Письменная. Включает в себя чтение, аудирование, написание текстов, грамматический тест (последнее — начиная с уровня В2) ;
• Устная. Включает одно или несколько заданий на выбранную тему.

Проверке подлежит любой уровень знаний чешского. Чем выше уровень, тем сложнее задания и больше цена:

• A1: 3 000 Kč
• A2: 3 200 Kč
• B1: 3 700 Kč
• B2: 4 000 Kč
• C1: 4 200 Kč

Для подготовки можно использовать ресурсы Карлова университета. Например, воспользоваться руководством по подготовке с примерами тестов прошлых лет. Также можно приобрести сборники тренировочных заданий экзаменов на уровень В1 или В2. 

Институт языковой и научной подготовки дает возможность кандидатам сдать пробные тесты. За тысячу крон студент может написать экзамен «nanečisto» (рус.  «начерно») онлайн. Участник получает мейл с заданиями, которые должен выполнить и отправить обратно до определенной даты. Черновой тест будет проверен педагогом и выслан студенту с комментариями и оценкой — количеством набранных баллов. 

Международный сертификат выдают на языковых курсах при Карловом университете. Подтверждение принимают 19 чешских вузов:

1. Пражская академия искусств;
2. Академия изобразительных искусств в Праге;
3. Чешский технический университет в Праге;
4. Академия музыкальных искусств в Брно: музыкальный факультет;
5. Южночешский университет в г. Ческе-Будеевице: экономический и аграрный факультеты;
6. Масариков университет: факультет социальных исследований;
7. Технический университет в Либерце: факультеты экономики и машиностроения и факультет мехатроники, информатики и междисциплинарных исследований;
8. Университет Яна Евангелисты Пуркине в Усти-над-Лабем
9. Карлов университет
10. Университет Пардубице
11. Университет Томаша Бати в Злине: факультеты гуманитарных исследований, логистики и кризисного управления, технический;
12. Технический университет в Остраве;
13. Высшая школа химической технологии в Праге;
14. Высшая школа техническо-экономическая в г. Ческе-Будеевице;
15. Высшая школа прикладного искусства в Праге;
16. Технический университет в Брно;
17. Западночешский университет в г. Пльзень;
18. Чешский аграрный университет: факультет агробиологии, продовольственных и природных ресурсов;
19. Слезский университет в Опаве.

Экзамен CCE можно сдать на любой уровень знания чешского, начиная от А1. Время действия сертификата не ограничено. Его можно использовать при получении ПМЖ или гражданства Чешской республики, как подтверждение языкового уровня. 

Дистанционное получение сертификата языковых курсов

Из-за растущей популярности дистанционного обучения языковые курсы дают своим студентам возможность получить сертификаты онлайн. Ученик может сдать сертифицированный экзамен по чешскому от Карлова университета (CCE) или пройти внутреннее тестирование учебного центра. После этого студент получает подтверждение об уровне знания чешского —  бумажный сертификат и его онлайн-версию.

Какой сертификат лучше?

После ознакомления с тремя видами сертификатов языковых школ вы можете выбрать подходящий. Если при поступлении на вашу специальность вуз не требует документальное подтверждение языковых способностей, достаточно получить внутреннее свидетельство курсов. Это поможет вам объективно оценить свои знания и в дальнейшем заполнить пробелы в обучении. 

Если вы хотите поступать на бесплатное отделение университета и учитесь на языковых курсах с правом проведения государственного экзамена, выбирайте государственный сертификат. Учебный центр может предоставить вам возможность пройти тестирование бесплатно. Государственный сертификат упростит процесс поступления, поскольку вам не придется сдавать дополнительный экзамен по чешскому.

Если вы подаете заявление на поступление сразу в несколько государственных вузов или хотите пройти тестирование дистанционно, международный сертификат — ваш вариант. Единожды подтвердив свои знания, вы можете использовать свидетельство для поступления в 19 университетов страны.