Алексей ШеховЧешский язык — похож на язык Словакии, близкий для славян и тех, кто хорошо владеет русским или украинским. Его изучают на курсах в некоторых крупных языковых школах вашего города. Но для поступления в университет уметь говорить на чешском недостаточно. Нужно официальное подтверждение, которое можно получить только сдав экзамен. Как подготовиться к нему с нулевого уровня — в этой статье.
Большинство школьников в России не владеют чешским языком
Изучение чешского для поступающих в университеты Чехии — важный момент. Без квалификационного языкового экзамена ваши документы просто не примут к рассмотрению.
Думаю, к моменту принятия решения о поступлении в Чехию у большинства (если не у всех) российских школьников уровень владения чешским находится на нулевом уровне. Он не изучается в наших школах. И если вы с детства не готовили себя к жизни в Чехии, то знаете об этом языке только три факта:
- Чехи используют латиницу, но со смешными кружочками и галочками над некоторыми буквами.
- Некоторые слова очень похожи на русские. При этом от текста на чешском возникает странное ощущение. Мозг охотно откликается на знакомые корни, но сложить фразу целиком не может.
- Речь чехов на слух не воспринимается никак. Как только человек начинает говорить быстро, вы теряете нить смысла моментально.
А теперь представьте, что на этом незнакомом языке вам придется учиться. Вы должны слушать лекции, записывать их, писать сами при подготовке самостоятельных работ и выполнения домашних заданий. Если в магазине Праги вы можете перейти с продавцом на английский, то с преподавателем этот номер не пройдет.
Конечно, можно учиться в Чехии и на английском. Но тогда пропадает главный стимул — бесплатное обучение. Оно в Чехии возможно только на чешском.
Итак, а) нам нужно выучить чешский без базовых знаний о нем, и б) сделать это надо как можно быстрее. Анализируя блоги поступивших студентов и данные с официальных страниц языковых курсов, я подготовил для себя три сценария, как это можно сделать.
А какой чешский вам нужен
Для начала разберемся с уровнями владения языком. Согласно единой европейской классификации компетенций владения иностранными языками, CEFR, выделяется три уровня: A, B, C, по два подуровня в каждом. Студентов, поступающих в Чехию, интересуют 4 из них:
A1 и A2: умею говорить, но на общие и бытовые темы
Пригодятся тем, кто поступает на творческие профессии. Для них владение чешским не критично, они больше работают с формой, символами. Этот же уровень владения необходим студентам, поступающим на платное обучение на английском или ином, отличном от чешского, языке.
Кто владеет уровнем A, не потеряется в чужой стране. Сможет поговорить с продавцом в магазине или полицейским, доктором. Понятно, что при любом удобном случае вы можете переходить на английский. Вас поймут в Чехии. Например, некоторые американцы, постоянно проживающие в это стране, не учат никаких слов и фраз, кроме необходимых для элементарного взаимодействия с чехами. Напротив, подтягивают знания собеседников из местного населения в английском, на котором с ними охотно общаются.
B1: могу общаться и учиться
Отличается он начального уровня возможностью понимать литературный язык, способностью сформулировать свою мысль в связном предложении, составленном по всем правилам орфографии и синтаксиса.
Например, если вы можете смотреть без перевода фильмы на чешском языке или читать на нем книги, B1 почти достигнут. Попробуйте прямо сейчас найти в интернете какой-нибудь сериал из Чехии. Заодно сразу поймете, легко или сложно выучить чешский на своем примере.
B1 может приходится на специальностях сельского хозяйства, садоводства и агрономии. В экономике, технике и медицине его будет мало.
B2: говорю быстро и правильно
Этот уровень требует продемонстрировать быструю связную речь на общие и абстрактные темы. Он нужен для поступления на бесплатное обучение в университет Праги, Брно или другого города Чехии.
B2 заявлен, как обязательный для технических специальностей, экономических и медицинских факультетов. Словарный запас, необходимый для прохождения испытания, составляет примерно 72% от максимального C2. Как подготовится к такому экзамену, расскажу ниже.
Более продвинутые уровни C можно приобрести во время учебы в университете. Например, если вы эмигрируете в Чехию после окончания учебного заведения. Постоянные занятия чешским помогут и в основной учебе. Впрочем, словарный запас растет сам по себе с каждым новым самостоятельно выполненным домашним заданием и прослушанной лекцией.
Сценарий 1. Самостоятельное изучение: недорого, но рискованно
Учить чешский язык самостоятельно с нуля можно в трех случаях:
- У вас за плечами есть опыт изучения иностранного языка, отличный от школьного курса. Многие школьники сейчас берут дополнительные уроки по английскому или немецкому. Вы знаете, как быстро нарастить словарный запас, учить орфографию, развивать навыки устной речи.
- Вы владеете украинским в дополнение к русскому. Дело в том, что чешский много заимствовал из соседних языков. Знание обоих: украинского и русского, поможет вам быстрее осваивать новые слова.
- Вы просто не можете позволить себе заплатить за языковые курсы. Но в этом случае стоит предупредить, что во время учебы в Чехии затраты будут выше. А поступив без должного знания чешского, вы отправитесь домой с первой сессии.
В качестве помощи самостоятельно изучающим чешский язык эксперты советуют онлайн уроки с репетитором (разумеется, платно) или беседовать с приятелями из Чехии (бесплатно). Учиться и говорить можно по скайпу через интернет.
Например, я нашел курс на уровень A1 за 6720 Крон, что по курсу на момент написания этой статьи составляет порядка 18-19 тысяч рублей. Разговорный A2 стоит дороже — 8500 Крон. Занятия проходят в группах по скайпу. Ехать никуда не надо. Длительность для A1 — 80 часов, для A2 — 104 часа.
Но догонять уровень до нужного для поступления B2 придется самостоятельно. Чтобы было понятно, приведу задания из этого экзамена:
- орфография: три варианта, выбери правильный,
- чтение текста на чешском,
- диалог с преподавателем по теме прочитанного,
- написание небольшого сочинения.
Пример теста есть в свободном доступе в интернете, не поленитесь скачать. Наставить галочек в тесте на удачу не получится. Нужно владеть чешским, уметь говорить на нем и писать.
Изучив язык самостоятельно, вы сможете разговаривать с людьми, даже читать сочинения Ярослава Гашека в оригинале. Но сможете ли вы самостоятельно подготовить к экзамену B2? Однозначно, нет. Проверить свои силы можно только с опытным преподавателем. И готовиться к B2 нужно целенаправленно.
Сценарий 2. Курсы, чтобы получить B2 по чешскому за год
Итак, вы решили не рисковать с самостоятельным изучением и довериться профессионалам. Выучить разговорный чешский язык можно быстро и легко на годовых онлайн курсах, где несколько уроков предлагают скачать бесплатно. Также языковые школы предлагают и более компактный курс, рассчитанный на один семестр. Но все это будет уровень A1 или A2 максимум.
А вот за сколько занятий, можно выучить чешский для достижения B2, начав с нуля, можно узнать на официальных страницах курсов. На сайте крупной языковой школы GoStudy приводится цифра 500-800 академических часов. Почему мы должны верить их информации? Потому что у них поступает больше 90% окончивших курсы.
Самые популярные языковые школы с кураторской поддержкой:
- Пражский Образовательный Центр — Prague Education Center.
- Школа Czech Prestige — Czech Prestige – jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky s.r.o..
- GoStudy — Чешский учебный центр .
- ИЯПП КУ (Институт языковой и профессиональной подготовки Карлова университета) — UJOP.
- МСМ (Международный Союз Молодежи) — Jazyková škola MSM Academy.
Впрочем, если время и бюджет ограничен, можно воспользоваться программой Стандарт на 620 академических часов. Занятия проводятся в Праге. Для этих курсов можно получить краткосрочную студенческую визу. Школа входит в перечень аккредитованных государством учебных заведений.
Есть вариант Стандарта, который проводится GoStudy в Брно. Он занимает 560 часов и дешевле — 2500 Евро против 3756 Евро при проживании в Праге. В рамках экскурсии вы посетите столицу. Но жить будете в Брно.
Кстати, на Праге свет для российского студента не сошелся. В Брно есть много своих хороших университетов и институтов. Например, есть Технический университет, поступить в который проще, чем в столичный ЧТУ.
В состав курсов входит:
- Ежедневные уроки на 4-6 академических часов,
- Обучение в группах по 6-12 человек,
- Контроль знаний на каждом этапе,
- Возможность бесплатной сдачи экзамена B2 по чешскому. Школа имеет государственную аккредитацию, результат зачтется на приемных испытаниях в институт.
Вопрос выдачи студенческой визы важен. Многие организации, проводящие курсы чешского языка, не имеют аккредитации, а значит не помогут вам ее получить. Приезжать в страну придется по туристической визе. Это не смертельно, но неудобно. Уточняйте этот момент до заключения договора об обучении.
Приезд в Чехию на курсы поможет выбрать университет и специальность. На месте специалисты программы поддержки консультируют будущих абитуриентов, помогают им с оформлением документов, нострификацией и другими пока непонятными им процедурами.
Разные программы: Стандарт и Премиум, отличаются ценой курса и числом академических часов. Понятно, что за 870 часов подготовка будет качественнее, чем за 560. Кстати, есть еще Экспресс курсы чешского языка в Праге, где абитуриентов готовят за 480 часов. Стоят они около 3500 Евро.
Сценарий 3. Изучение чешского языка на курсах с подготовкой по предметам
Отличие этого способа изучения чешского — абитуриентов готовят не только к B2, который, как мы выяснили выше, проверяет общий уровень владения языком, но и к экзаменам в институт. Вступительные испытания в университет проводятся на чешском. Изучив примеры таких тестов, я понял, что знания разговорного языка тут помогут мало. Физические, экономические, медицинские и технические термины нужно изучать отдельно.
При этом доплата, в сравнении с общим планом подготовки Премиум может составлять 600 Евро. Та же GoStudy проводит такой курс на 1020 академических часов в Брно за 3600 Евро. Все цены указаны на момент написания статьи, проверяйте информацию на официальных сайтах программ поддержки.
Оформление на курсы должно начинаться примерно за 4-6 месяцев до занятий. Связано это с получением студенческой визы. Только на рассмотрение документов по законодательству у консульства есть не менее 60 дней. А еще месяц-два можно прождать очереди.
Можно ли студенту освоить чешский за семестр
Те же GoStudy считают, что за один семестр можно подготовить по чешскому только студентов, поступающих на платное обучение в Чехии. Им язык нужен, чтобы не потеряться в чужой стране. Учиться они будут скорее всего на английском. Такие экспресс курсы начинаются в феврале.
Ориентироваться на них, как на подготовку ко вступлению не стоит. Вы освоите язык, сможете объяснить продавцу в магазине, что вам надо, но сдавать вступительные экзамены он не поможет, а тем более учиться. Если, конечно, вы не студент-аграрник.
FAQ
За сколько можно выучить чешский?
Чтобы выучить чешский язык до продвинутого уровня, нужно потратить не менее года, уделяя несколько месяцев интенсивного обучения каждому уровню.
Как выучить чешский язык?
Чешский язык можно учить, как самостоятельно, так и проходя языковые курсы. Самостоятельное изучение чешского, подходит не всем, так как в этом случае студенту требуется тратить время на поиск учебного материала и быть достаточно дисциплинированным.
Сложный ли чешский язык?
Чешский язык считается достаточно сложным языком, но славянско-говорящим студентам изучать его достаточно просто, из за большого сходства с русским, украинским и белорусским языками.
Алексей Шехов
