Кто придумал чешский язык и как на него повлияли исторические события

Экскурс в историю чешского языка

Необходимость в создании славянской азбуки появилась в IX веке, когда народ из Моравии принял христианство от немецких католиков. В то время религиозные службы велись на латыни, но моравские послы настаивали на переводе главных учений на собственный язык. 

Проблема заключалась в том, что народ говорил на этом языке, но не умел излагать мысли на бумаге. Создание азбуки легло на плечи Кирилла и Мефодия. Братья путешествовали по стране, основывали новые религиозные сообщества и обучали ведению церковной службы с помощью славянской азбуки. В течение следующих пяти веков чешский язык становился частью религиозных писаний и литературы. 

Далее в истории чешского языка появляется проповедник, ученый и реформатор Ян Гус. Декан факультета свободных искусств и в последствии ректор Карлова университета в Праге, он изучал лингвистику и писал научные работы на темы, о которых было не принято говорить. Несмотря на статус священника, Гус критиковал церковь за политику, которую использовали в то время. 

Будущий национальный герой Чехии за жизнь сделал немало: чтобы книги и другие учения были доступны простым людям, провел реформу правописания, упростив чешский язык.

За основу чешского алфавита взята латиница, но изначально в произносимых словах содержались сложные звуки, из-за чего фразы получались длинными и тяжёлыми для понимания. Для решения этой проблемы Ян Гус придумал диакритические знаки для чешского языка, которые указывают на различие звуков:

• ˇ — háček (гачек). С помощью этого инструмента буквы С (Ц), R (Р), S (С) и Z (З) превращаются в Č (Ч), Ř (Рж), Š (Ш) и Ž (Ж). А буквы D (Д), N (Н) и T (Т) смягчаются на Ď (Дь), Ň (Нь) и Ť (Ть).
• ‘ — čárka (чарка). Этот знак обозначает долгий звук, стоит только над гласными буквами: Á, É, Í, Ó, Ú, Ý
• ◦ — kroužek (кружочек). Этот символ над буквой Ů — пережиток прошлого, остаток долгой гласной Ó или сочетания двух гласных звуков OU. Слова из современного чешского языка kůň (лошадь), vůle (бык), bůh (бог) еще в начале XIV столетия звучали как kóň, vóle, bóh.

Действия и поведение Яна Гуса не понравились духовенству. Он был арестован и признан еретиком и, не отказавшись от убеждений, сожжен вместе с трудами. Этот человек после смерти стал символом свободы, спровоцировав многолетние Гуситские войны. 6 июля в Чехии — государственный праздник памяти народного героя. 

В середине XV века в Германии изобрели печатный станок. И Чехия первая из других славянских стран создавала книги с помощью трудов Яна Гуса. Один из таких печатных шедевров на чешском языке — перевод Библии 1488 года, получивший название «Пражская Библия». Книгопечатание для Чехии — ключевой этап, который позволил распространить правила правописания чешского языка и развить культурную жизнь в стране.

Такой прогрессивный период для чехов продлился аж до XVII века: рос уровень образования, появилась научная литература и систематизированная грамматика чешского языка. Но в 1620 году в километре от Праги прошла Белогорская битва, где чехи проиграли, что привело к смещению власти в сторону католических княжеств Германии и Священной Римской Империи. Это спровоцировало деградацию чешского языка и возвращение к немецкому и латинскому. 

Чешский язык не пользовался популярностью в городах, но после отмены крепостного права в 1781 году носители чешского языка переехали в провинции, что послужило началом Чешского национального возрождения. Идея этого события состояла в пробуждении культурного духа местного населения и восстановлении чешского языка до официального уровня. XIX столетие — благоприятное время: активно развивалась литература и наука, а новый официальный язык чаще включали в сферы повседневной жизни. 

Пособие по современной грамматике чешского языка было выпущено «отцом» славянского языкознания как науки и важнейшим лицом Чешского национального возрождения Йозефом Добровски в 1809 году. Далее создается первый чешско-немецкий словарь, что еще больше отделяет эти два языка друг от друга. И уже в середине века в школах и других учебных заведениях образование получают на чешском языке. 

В XX веке после распада Австро-Венгрии и основания Чехословакии происходит смена официального языка государства на чехословацкий. После окончания Второй Мировой войны в 1945 году немецкий язык стремительно теряет популярность, а в школах в качестве второго языка появляется русский. После распада Чехословакии следует реформа орфографии чешского языка, появляются заимствованные слова из других языков, особенно из английского.

Наши дни

Чешский язык пережил немало испытаний и изменений. Сегодня на нем говорят более 10 миллионов человек. Помимо диакритических знаков, затруднения вызывают склонения существительных, спряжения глаголов и разновидности диалектов. Если житель Моравии воспользуется привычными словами в разговоре с коренным жителем Праги, то некоторые вещи для второго будут непонятны. Например, слово tramvaj (трамвай) в Моравии не используется, там говорят šalina. 

Русскоязычному в Чехии зачастую удастся договориться и на русском языке, особенно в туристических местах. По историческим меркам прошло немного времени с момента, как русский был частью школьной программы, так что местные, кто постарше, еще помнят его основы. 

Иначе обстоят дела с теми, кто планирует бесплатно учиться в чешских вузах и работать, используя местный язык. На первый взгляд покажется, что чешский — понятный, похожий на родной. Но это лишь поначалу. Хотя русскоговорящие студенты из чешских университетов подтвердят, что выучить язык так, чтобы наравне с местными осваивать информацию, вполне реально за год. Бывали случаи, когда и за три месяца или полгода добивались таких результатов. 

Так в начале семестра выглядит задание по информатике для студента первого курса:

Нет более эффективного способа изучения иностранной речи, чем погружение в языковую среду. Если к этому добавить ежедневные курсы с профессиональными преподавателями и регулярное общение с носителями языка, то прийти к цели получится быстрее, чем ожидаете.