Какие документы нужно подготовить для учебы в Чехии?

Когда принято решение об учебе за рубежом, наступает ответственный этап – подготовка необходимых документов для оформления студенческой визы и нострификации аттестата. В этом материале мы расскажем о том, какие бумаги понадобятся. Сохраняйте себе, как памятку, чтобы ничего не забыть.

Документы для нострификации аттестата

Нострификация – это процедура признания диплома или аттестата, который абитуриент получил в другой стране. По закону без подтверждения документа об имеющемся образовании невозможно поступить в чешский вуз – ваша заявка просто не будет рассмотрена.

Тем, кто учится на подготовительных языковых курсах, проще: специальные кураторы помогают будущим студентам оформить все бумаги и подать их в срок (напр., читай в статье). Если же вы подаете запрос на нострификацию самостоятельно, то помните, что это нужно сделать заблаговременно. Во-первых, сам процесс рассмотрения документов может занимать месяц и более. Во-вторых, система образования в России и странах СНГ отличается от чешской, поэтому иностранным абитуриентам чаще всего приходится сдавать два-три экзамена по некоторым школьным дисциплинам. Если общее количество часов по тому или иному предмету не соответствует чешскому аттестату зрелости, то иностранному студенту приходится подтверждать свои знания. К моменту сдачи вступительных экзаменов в чешский вуз желательно уже пройти процесс нострификации. 

Иногда случается, что студент не укладывается в сроки или нострификационные экзамены назначают на осень, когда уже начинается учеба в университете. В такой ситуации нужно обратиться в учебный отдел факультета и попросить разрешения донести документы о нострификации позднее. Если от вас действительно ничего не зависит и вы не можете ускорить процесс, то вам могут пойти навстречу. В худшем случае – потеряете учебный год.

Золотое правило при оформлении документов для учебы за рубежом: не расставайтесь без необходимости с оригиналами и делайте цифровые и бумажные копии про запас. Потерять ценную бумагу можете не только вы – ошибиться могут сотрудники почты, учебного отдела вуза, консульства или иностранной полиции. Кроме того, при сборе документов обязательно уточняйте, нужно ли переводить или заверять их у нотариуса – это тоже требует времени и денег.

В пакет документов для нострификации входит:

• Аттестат о среднем образовании – сама «корочка». Если вы окончили девять классов школы, а затем учились в колледже, то приложите свидетельство об окончании девяти классов и диплом из колледжа. Если у вас за плечами одиннадцать классов школы, то вам понадобится только аттестат зрелости. Если вы намерены поступать в магистратуру и уже имеете диплом бакалавра, то вы предоставляете диплом. 
• Приложение к аттестату – бумажная вкладка в «корочку» с перечнем прослушанных предметов и итоговых оценок. 
• Выписка из учебного заведения, в которой указаны предметы и количество часов по ним за последние четыре года школы (не менее 4600 часов по всем дисциплинам). Это актуально именно для школьников, так как в приложении к диплому о высшем образовании указаны не только дисциплины и оценки, но и количество часов. 
• Подтверждение о проживании в Чехии. Иногда достаточно копии договора о найме квартиры, о предоставлении места в общежитии и т. д., но лучше иметь и само подтверждение (чеш. potvrzení o ubytování) с заверенной подписью арендодателя.  
• Если вам еще нет 18 лет, то по чешским законам вы не можете подписывать официальные документы – за вас это делает доверенное лицо. Как правило, доверенность выдается на имя представителя языковой школы в Чехии или родителей, если они занимаются этим лично. 
• Если вы окончили не государственную, а частную среднюю школу, то необходимо приложить лицензию учебного заведения. 
• Квитанция об оплате государственной пошлины. 
• Заполненное заявление о признании иностранного образования в Чешской республике.

Все документы должны быть переведены на чешский язык у судебного переводчика и нотариально заверены. Лучше всего воспользоваться услугами именно чешского специалиста, подобрать можно здесь. Готовый пакет документов подается в Магистрат Праги, если вы живете в столице, или в областную администрацию конкретного города (чеш. krajský úřad). Если вы нострифицируете не аттестат зрелости, а диплом вуза, то документы подаются в тот университет, где вы хотите учиться. Примерно через месяц после подачи документов вам придет письмо с результатами: либо ваш аттестат/диплом будет нострифицирован, либо вам напишут, какие экзамены, где и когда вам предстоит сдать. Экзамены сдаются в гимназиях по месту жительства в Чехии.

Документы для получения студенческой визы в Чехию

Для обучения на подготовительных языковых курсах и в университете в Чехии необходимо оформить студенческую визу. Это может быть либо долгосрочная виза, либо виза на долгосрочное проживание с целью обучения. Принципиальной разницы между двумя типами виз нет, пакет документов одинаков для обоих случаев, отличаться может только бланк заявления (лучше уточнить в консульстве). 

К сбору документов на визу стоит отнестись очень внимательно. Во-первых, без неё вы не сможете уехать в Чехию. Во-вторых, если первое оформление бумаг пройдет гладко, то, скорее всего, не возникнет проблем и с продлением визы. И наоборот, если при первой подаче документов что-то пойдет не так, то это может усложнить получение визы в дальнейшем. 

В пакет необходимых документов для учебы в Чехии входит:

• Заграничный паспорт и две копии основной страницы с личными данными. На момент подачи документов паспорт должен быть действителен как минимум в течение следующих 11 месяцев. 
• Заполненное заявление. Совет: не оставляйте его оформление на последний момент и не заполняйте бумагу «на коленке» — так проще всего наделать ошибок. Стоит сделать это дома, в спокойной обстановке. Имейте под рукой несколько распечатанных экземпляров, на случай, если всё-таки что-то перепутаете. 
• Два фото на документы стандартного образца (3,5 на 4,5). На обратной стороне каждого снимка нужно указать дату рождения, имя и фамилию латинскими буквами. 
• Подтверждение об обучении из Чехии. Это может быть договор с подготовительной языковой школой или подтверждение из университета о том, что вы приняты на учебу. 
• Документ из банка, подтверждающий наличие финансовых средств на счету в годовом объеме (около ста тысяч чешских крон), и копия банковской карты международного образца. Последнюю желательно оформить на ваше имя, если вам есть 18 лет. Если карта оформлена на другого человека, то нужно предоставить подтверждение из банка о том, что вы тоже имеете право пользоваться этим счетом и привязанной к нему картой. Несовершеннолетний студент должен предоставить заявление от человека, который будет его финансово обеспечивать, и выписку с банковского счета с указанием суммы средств, валюты и имени владельца. 
• Подтверждение о проживании в Чехии, например, договор о съеме квартиры или комнаты в общежитии. Если вы планируете жить у друзей или родственников, имеющих в Чехии собственное жилье, то вам потребуется подтверждение от владельца жилплощади. В подтверждении указываются паспортные и контактные данные человека, который обеспечивает вас жильем, а также срок вашего проживания (в случае студенческой визы – не менее года). 
• Справка о несудимости на территории родной страны, а также того государства, где будущий студент проживал более полугода в течение последних трех лет. 
• Если студенту нет 18 лет, то на выезд за границу требуется согласие обоих родителей или опекуна.

Все документы подаются в формате «оригинал плюс копия». Все документы должны быть переведены на чешский язык судебным переводчиком и заверены чешским нотариусом.

Почему нужен именно судебный переводчик:

Судебные переводчики в Чехии — это люди, обладающие законным статусом и юридической ответственностью. Они имеют право переводить и заверять документы печатью. Не поленитесь посмотреть рейтинг переводчика в базе данных, отзывы клиентов, если таковые имеются. Если вы решаете бумажные вопросы с помощью консультантов из языковой школы, то уточните контакты переводчиков у них, чтобы не терять времени.

Документы студент должен лично отправить по электронной почте в Консульство Чехии в конкретный день и час. Время подачи документов на визу высылается в письме после подачи электронной заявки. Перед отправлением бумаг тщательно все перепроверьте: банальная ошибка вроде неверного написания фамилии или несовпадения адреса проживания может привести к отказу в визе. Срок рассмотрения документов и оформления визы составляет от 60 до 120 дней.

Учеба за рубежом подразумевает оформление документов для получения студенческой визы и нострификацию аттестата зрелости или диплома об имеющемся образовании. Это очень ответственные этапы: если все документы оформить вовремя и верно, то это сэкономит массу сил, нервов и денег. Подробный перечень документов можно найти в данной статье, на сайте Консульства Чехии или Министерства образования ЧР.

Юлия К., студентка языковых подготовительных курсов

«Я приняла решение о поступлении в чешский вуз незадолго до окончания одиннадцатого класса, так что на оформление документов оставалось совсем немного времени. Пришлось действовать очень оперативно. К счастью, мне помогали родители и консультант языковой школы, куда я ехала учиться, так что мы собрали нужные бумаги в рекордные сроки. Второй этап после подачи документов на долгосрочную визу в Чехию – собеседование в консульстве. Пока я ждала своей очереди, я побеседовала с другими ребятами. Многие из них решали все бумажные вопросы полностью самостоятельно, и все у них получилось. Так что не стоит бояться – главное, все сделать заранее. Сейчас я уже живу в Праге, готовлюсь к поступлению в Высшую школу экономики и заодно к нострификационным экзаменам».