Тесты на определение уровня чешского языка

Если вы собираетесь учиться, жить или работать за рубежом, то, скорее всего, придется сдать государственный экзамен и получить сертификат — подтверждение о том, что вы действительно владеете языком на нужном уровне. Иногда человек сдает экзамен потому, что самому хочется удостовериться, насколько хорошо он освоил иностранную речь. Рассказываем, какие тесты на знание чешского языка существуют, и какой сертификат требуется для поступления и учебы в вузах Чехии. 

Начнем с ответа на вопрос: когда и зачем может понадобиться сдать тест на знание чешского языка? 

• Иностранцы могут учиться в вузах Чехии бесплатно при условии владения чешским языком не ниже уровня В2. Знание языка необходимо подтвердить сертификатом о сдаче государственного или международного экзамена, иногда просят дополнительно пройти тест в университете.
• Некоторые работодатели, принимая иностранца на работу, просят подтверждение о знании языка. Уровень зависит от специфики работы. Если вы устраиваетесь на подработку в ресторан или гостиницу, то хватит и неплохого разговорного (А2-В1), если собираетесь работать переводчиком, преподавать или строить карьеру в дипломатической сфере, то язык необходимо знать на уровне С1-С2. 
• Сертификат о знании языка входит в пакет документов для оформления ПМЖ (уровень А2) и гражданства (уровень В1).  

Уровни чешского языка соответствуют классификации Европейского портфолио (чеш. SERR или Společný evropský referenční rámec). Она является единой для оценки знаний в Европе и включает три уровня знания языка: начальный А1-А2, продвинутый В1-В2 и свободный или профессиональный С1-С2. 

Как готовиться к экзамену? 

Само важное – оставить себе достаточно времени для подготовки к экзамену. Если студент собирается сдавать экзамен на В2, но на момент принятия решения его уровень не выше А2, то потребуется около полугода интенсивных занятий, чтобы успешно пройти испытание. Если же студент и так свободно общается на чешском, а сдать экзамен необходимо ради получения сертификата, то может хватить и пары недель для подготовки.

Чтобы оценить уровень собственных знаний, стоит: 

• Взять индивидуальную консультацию у педагога по чешскому языку, чтобы тот определил, где имеются пробелы, и сколько времени потребуется для их устранения.
• Пройти онлайн тест того же уровня, что вам предстоит на экзамене по чешскому языку, чтобы понять, насколько вы подготовлены.
• Пройти бесплатные пробные экзаменационные тесты нужного уровня или так называемый черновой тест (чеш. zkouška nanečisto). 

После самопроверки и консультации со специалистом можно решить, как именно готовиться — самостоятельно, на курсах чешского языка или индивидуально с помощью педагога по чешскому языку. 

Содержание экзаменационных тестов

Тесты разных уровней отличаются сложностью заданий и количеством времени, отведенным на их выполнение. Рассмотрим подробнее, то содержит каждый из них.  

Тесты А1-А2

В классификации CEFR уровень А1 описан следующим образом: человек способен формулировать короткие и простые фразы, относящиеся к нему самому, ближайшему окружению или ситуациям, которые он хорошо знает. Иностранец уже понимает простые высказывания или тексты о знакомых людях, вещах или местах. Может представиться, представить других людей, уточнить личную информацию (например, адрес или номер телефона) и ответить на аналогичные вопросы. Пользователь языка уровня A1 может поддержать несложный диалог в привычных ситуациях, но успех общения еще во многом зависит от собеседника.  

Экзамен на уровне А1 состоит из 4 частей: 

• Чтение плюс три задания на понимание прочитанного. На это отводится 30 минут.
• Письменная часть. Два задания, 30 минут. 
• Аудирование. Четыре задания, 20-25 минут. 
• Устная часть. Два задания, 5-7 минут. 

На уровне А2 успешность коммуникации еще тоже зависит от собеседника. Иностранец не владеет языком свободно, однако может решить нужные вопросы на почте, в банке, купить что-то в магазине. Он понимает на слух объявления в транспорте, может коротко описать ситуацию или событие, которое его волнует, причем как устно, так и письменно. Сертификат А2 входит в пакет документов на ПМЖ.

Экзамен на уровне А2 содержит те же 4 части, но на них отводится больше времени:

• Чтение. Четыре задания, 40 минут.
• Письменная часть. Два задания, 40 минут. 
• Аудирование. Четыре задания, 25-30 минут. 
• Устная часть. Два задания, 8-10 минут. 

Тесты В1-В2

Уровень В1 — это первая ступенька свободного владения чешским языком. Сертификат В1 входит в пакет документов для оформления гражданства. На данном этапе человек может поддерживать формальную и неформальную коммуникацию, участвовать в беседах, дискуссиях и лекциях. Иногда ему приходится подыскивать слова, однако это не мешает общему ходу диалога. Иностранец может самостоятельно решать все вопросы на работе, в вузе, любых государственных учреждениях.  

Структура экзамена на уровне В1 не отличается от предыдущих. Увеличивается лишь количество заданий и время на их выполнение:

• Чтение. Четыре задания, 50 минут.
• Письменная часть. Два задания, 60 минут. 
• Аудирование. Четыре задания, 35-40 минут. 
• Устная часть. Три задания, 15-18 минут. 

Тем, кто собирается учиться в вузе на чешском языке, необходимо знать язык на уровне В2 и выше. В некоторых университетах требуют не только предоставить сертификат госэкзамена, но и пройти внутреннее тестирование. Спойлер: если вы без проблем сдали экзамен на сертификат, то, скорее всего, вузовское испытание одолеете без особых сложностей.   

Владея языком на уровне В2, иностранец способен вести диалог с носителями языка практически на любые темы, аргументировать свою точку зрения и оспаривать мнение собеседника. Человек может писать и понимать сложные тексты, а также ориентироваться в абстрактных темах, связанных с его родом деятельности. 

Предполагается, что иностранный студент вуза без проблем понимает материал на лекциях, наравне с однокурсниками — носителями языка — участвует в обсуждениях на семинарах, может самостоятельно подготовить презентацию, написать эссе, грамотно ответить на вопросы педагога даже без предварительной подготовки. У него не вызывает проблем общение с однокурсниками. Студент также может решить все бытовые вопросы, связанные с жизнью в Чехии.     

Государственный экзамен на уровне В2 содержит пять частей: 

• Чтение. Четыре задания, 60 минут.
• Письменная часть. Два задания, 80 минут. 
• Аудирование. Четыре задания, 40-45 минут. 
• Устная часть. Три задания, 18-21 минута.  
• Грамматическо-лексический тест. Пять заданий, 30 минут. 

Тест С1   

Сертификат о знании чешского языка на уровне С1 требуется, если иностранец планирует работать в государственных органах Чешской Республики, выполнять письменные или синхронные переводы. Наличие сертификата С1 избавляет от необходимости сдавать экзамен по чешскому языку и ориентации в чешских реалиях при подаче документов на гражданство. Несмотря на то что для поступления в большинство чешских вузов достаточно владеть языком на уровне В2, в случае медицины и юриспруденции необходимо освоить его до уровня С1. Тогда будет проще понимать и осваивать специфическую терминологию. 

Тестирование на уровне С1 имеет ту же структуру, что и экзамен В2: 

• Чтение. Четыре задания, 60 минут.
• Письменная часть. Два задания, 90 минут. 
• Аудирование. Четыре задания, 50-55 минут. 
• Устная часть. Три задания, 23-27 минут.  
• Грамматическо-лексический тест. Восемь заданий, 50 минут. 

Самопроверка – тоже нужная вещь

Даже если вам не нужен сертификат для работы или учебы, время от времени неплохо проверять свои знания. Не обязательно сдавать государственный экзамен, можно пройти онлайн-тест. 

Примеры онлайн-тестов: 

• На сайте Национального педагогического института Чешской Республики приведены примеры тестов для уровня А1 и уровня А2.
• На портале lingvisto.org собрано более 30 тестов для уровней А1-С1, а также специализированные тесты по чешскому (юридическая лексика, туризм, деловой чешский).
• Лингвистический центр Express предлагает тест по чешскому языку, который позволит определить уровень знаний за 20 минут.   

Резюме

Проверить знание иностранного языка можно как самостоятельно, с помощью различных онлайн-тестов, так и на официальном экзамене по чешскому языку. Сертификат государственного или международного экзамена необходим тем, кто собирается учиться в университете на чешском языке, планирует работать в Чехии и впоследствии получить ПМЖ или гражданство. Сложность заданий и стоимость экзамена повышается в соответствии с уровнем. Проще всего сдать экзамен на уровень А1; уровень С1 свидетельствует о профессиональном владении чешским языком. Готовиться к тестированию по чешскому языку можно самостоятельно, на языковых курсах или индивидуально под руководством педагога.