Как выучить чешский самостоятельно и не потерять интерес

Первый этап подготовки к поступлению в чешский вуз — изучение языка. Существует много способов выучить новый язык: посещение языковых курсов, бесплатные онлайн курсы чешского и самообучение. Самостоятельное обучение — достаточно трудный вариант, но некоторые студенты не боятся его выбрать. Сегодня мы расскажем, на что стоит обратить внимание самоучкам и поделимся советами, которые упростят изучение чешского с нуля и помогут разбавить учебную рутину на курсах.

Плюсы и минусы самостоятельного изучения чешского языка с нуля

Плюсы:

• Независимость от расписания. Возможность распоряжаться своим временем — главное преимущество самообучения. Утром работать, а вечером учиться, или наоборот — выбор остается за студентом.
• Личные интересы. Во время самостоятельного обучения есть возможность уделять неограниченное количество времени темам, которые интересны лично вам. Вы не зависите от прописанной программы или темпов обучения ваших одногруппников. Учебный план можно подстроить под комфортную скорость прохождения тем.
• Метод изучения языка. Иногда проблемы в изучении языка возникают именно из-за того, как преподаватель подает информацию. При самообучении студент выбирает подходящие ему методы. Например, можно использовать таблицы с грамматическими правилами, запоминать склонения с помощью простых примеров, учить новые выражения и слова по словарю, слушать музыку и смотреть кино на чешском, чтобы пополнить свой словарный запас.
• Отсутствие оценок и критики. Оценка знаний для некоторых учеников становится отталкивающим элементом учебы. При самостоятельном изучении вы остаетесь наедине с чешским языком и никто вас не будет ругать за ошибки. Правда, оценивать, насколько хорошо вы справляетесь, вам тоже придется самостоятельно. 

Минусы:

• Самодисциплина. Самодисциплина — важная часть самостоятельного изучения языка, ведь результат зависит только от ваших усилий. Это может стать тяжелой задачей для ребят, которые привыкли к постоянному контролю и давлению со стороны учителей и родителей. Регулировать расписание, ежедневно заниматься чешским языком, систематически проверять себя — непростая рутина для вчерашнего школьника.

• Большое количество материалов. Поговорку «чем больше, тем лучше» тяжело применить к количеству учебных материалов. В Сети сегодня существует такое количество учебников, бесплатных курсов и языковых школ, что вычленить качественную и нужную информацию становится все сложнее.

• Отсутствие практики общения. При самостоятельном изучении чешского с нуля из своей страны тяжело практиковать языковые навыки. У вас не будет возможности постепенно преодолевать языковой барьер в естественной среде: отправить посылку на почте, заказать блюдо в ресторане, попросить консультацию у сотрудника в  банке. В течении учебы вы не будете слышать речь носителей языка и не сможете посетить свой будущий университет, пообщаться со студентами и преподавателями. Правда, вы можете найти себе чешского друга по переписке в интернете, но общение должно быть ежедневным для достижения хорошего результата.

• Отсутствие помощи. Отсутствие оценок и критики со стороны преподавателя облегчает процесс учебы многим студентам. С другой стороны, неимение возможности обратиться к учителю может дать ложное впечатление об уровне знания языка. Хороший преподаватель не просто критикует, а может указать на слабые стороны и пробелы, над которыми стоит поработать, помогает с объяснением трудных правил и необходимых формальностей.

С чего начать самостоятельное изучение чешского языка?

Как бы банально это не звучало, перед началом самообучения важно ответить на вопрос: «Для чего я это делаю?». Список четко поставленных целей поможет сохранить мотивацию на протяжении всего самообучения.

Этим методом воспользовалась студентка Карлова университета Тая, которая самостоятельно выучила чешский: «Когда я решила поступать в Чехию, я поняла, что не хочу тратить год на языковые курсы. Так как выпускные экзамены не были так важны, я решила тратить свое свободное время на самообучение чешскому. Я написала список целей, которых я достигну только в том случае, если выучу чешский, и повесила его над рабочим столом. Каждый раз, когда я хотела пропустить урок, или собиралась посмотреть сериал на русском, потому что так проще, у меня перед глазами оказывался листок с пунктами, которые я еще не выполнила. И в 90 % случаев я шла делать задания».

Что важнее: грамматика или лексика?

Нельзя сказать, что освоение грамматики важнее лексики или наоборот, потому что это две взаимодополняющие части, которые не могут существовать отдельно друг от друга. 

Грамматика

Грамматика — «каркас» языка, без которого невозможно построить свою речь. Поэтому лучше начать самообучение чешскому с ее основ, например: 

• употребление глагола «být»;
• постановка ударения;
• модальные глаголы;
• употребление и произношение слов с «чарками» и «гачеками»;
• склонение имен существительных;
• построение предложения;
• обращения;
•  употребление настоящего, прошлого и будущего времен. 

О правилах чешской грамматики вы можете узнать из видеокурса «Чешский язык с GoStudy» и на бесплатном портале Speakasap, где все уроки удобно разделены на тематические блоки с итоговыми тестами.

Лексика

Однако не стоит зацикливаться только на грамматике. Регулярное пополнение словарного запаса тоже необходимо. В начале самообучения нужно освоить простые слова и выражения для повседневной жизни.

Следующий шаг — чтение и дословный перевод адаптированных текстов. Незнакомые слова можно выписывать в отдельную тетрадку и постепенно их учить. Такие материалы есть на сайте Pavla Macháčková. Тем, кто любит сказки, понравятся «Рассказы о собачке и кошечке» от Josefa Čápka. Также существует группа «Чешский язык» Вконтакте, где люди делятся книгами на чешском в формате PDF.

Для поступления в университет абитуриентам нужно обратить внимание на терминологию. Ее можно учить при помощи соответствующих словарей или использовать литературу для поступления, которая указана на сайте специальности в разделе doporučená literatura.

Важная часть погружения в лексику нового языка — практика правильного произношения. Самый простой способ для учеников, которые занимаются самостоятельно — повторять услышанное. На начальном этапе основную сложность представляет произношение буквы Ř [рж] и слов без гласных звуков (например: skrz, vlk, krk). Как правильно произносятся трудные буквы и фразы, можно послушать на сайте Lingvisto и понять в ходе онлайн курса «Чешский язык с Go Study». 

Погружение в чешскую культуру

Важной частью подготовки к переезду в Чехию для получения высшего образования является знакомство с местной культурой. Чтобы комфортно себя чувствовать в новой стране, лучше заранее познакомиться с ее традициями и особенностями. 

Эту часть можно превратить в развлекательный элемент самостоятельного обучения чешскому. Лучший вариант погрузиться в культуру страны — узнать чуть больше о кино, музыке, СМИ и традиционных праздниках. Начать можно с просмотра мультфильмов и детских сериалов, где используется простая разговорная речь, например: Bob a Bobek, Večerníček, Maxipes Fik. 

После прохождения основ грамматики и лексики можно переходить к чешскому кинематографу. В первое время достаточно трудно воспринимать язык только на слух, поэтому смотрите кино с субтитрами. Начните с чешской рождественской классики, фильма «Три орешка для Золушки» (чеш. Tři oříšky pro Popelku). Мультфильмы на чешском можно смотреть бесплатно прямо на YouTube, большинство старых кинокартин есть на сайте Online Filmy. Для просмотра новых сериалов или фильмов можно оформить подписку на чешском VOYO или Netflix.

Для лучшего восприятия чешского на слух включите в  самообучение радио. На сайте главной радиостанции Muj Rozhlas можно найти записи программ, аудиосказки, документальные и исторические рассказы. В канун государственных праздников ведущие часто рассказывают о местных традициях, что поможет вам лучше понять чешскую культуру.

Также при самостоятельном изучении могут помочь чешские блогеры. Постоянно впитывая информацию на чешском, вы и сами не заметите, как вам станет проще воспринимать еще недавно незнакомый язык. Сленг, характерные разговорные фразы, главные новости Чехии гораздо лучше воспринимаются в веселой молодежной подаче. 

Самообучение — это легко?

Самостоятельно выучить чешский язык — задача не из легких. Однако это возможно, если вы готовы не только освоить грамматику и лексику, но и подключить самодисциплину, аналитическое мышление и работать регулярно. Зная свои индивидуальные особенности, вы сможете подобрать эффективный метод обучения.