Как проходит государственный экзамен по чешскому языку

Изучение чешского на языковых курсах — отправная точка для дальнейшего обучения в европейском вузе. Если абитуриент планирует учиться на чешском языке, то он должен подтвердить свои знания. Для большинства вузов достаточно наличия сертификата из языковой школы с правом сдачи государственного экзамена. В некоторых вузах проводится внутреннее тестирование абитуриентов.           

Государственный экзамен по чешскому языку

Государственный языковой экзамен — экзамен на проверку уровня знаний языка, одобренный Министерством образования Чехии. Он отличается своими высокими требованиями к кандидатам. 

Согласно предписанию Министерства образования Чехии, языковой экзамен по чешскому бывает четырех видов:

1. Státní jazyková zkouška základní — уровень знания языка В2;
2. Státní jazyková zkouška všeobecná — уровень знания языка С1;
3. Státní jazyková zkouška speciální — pro obor překladatelský — уровень знания языка С2 для переводчиков.
4. Státní jazyková zkouška speciální — pro obor tlumočnický — уровень знания языка С2 устного переводчика

Для поступления в чешский вуз абитуриенту достаточно сдать экзамен на уровень В2. 

Процедура проведения сертифицированного экзамена по чешскому языку

Право проводить экзамен по чешскому языку имеют лишь определенные учебные заведения, которые прошли школьную инспекцию. Их список можно найти на сайте Министерства образования. Также языковые курсы предоставляют возможность пройти государственный экзамен бесплатно студентам с успеваемостью выше 80%. 

Для остальных прохождение проверки знаний платное. Максимальная стоимость экзамена ограничена Министерством образования:

• В2 — до 4 000 крон
• С1 — до 6 000 крон
• C2 překladatelský — до 8 000 крон
• С2 tlumočnický — до 9 000 крон

Экзамен может пройти любой желающий, без исключения. Главное условие: подать заявку до определенного дедлайна, который можно найти на сайте школы.

Для успешной сдачи экзамена необходимо свободно ориентироваться в следующих темах:

• Семья. Семейная жизнь;
• Проживание в квартире. Обустройство жилья;
• Проживание, город и место, в котором вы живете (родной город и страна + место проживания в Чехии);
• Магазины, покупки, услуги;
• Работа и трудоустройство;
• Свободное время и организация досуга. Личные интересы и хобби;
• Финансовые, банковские и почтовые услуги;
• Спорт;
• Питание. Посещение ресторанов;
• Природа, экологические проблемы;
• Развлечения (театры, кино, музыка, книги, искусство);
• Путешествия, каникулы. Туризм, достопримечательности;. 
• Одежда и мода;
• Забота о здоровье. Посещение врача. Режим питания;
• Передвижение по городу: общественный и личный транспорт;
• Времена года, погода;
• СМИ: телевидение, радио, газеты, соц сети;
• Наука и техника ;
• Образование. Изучение языков и поступление в университет;
• Чехия(основные географические данные, самые популярные места, праздники и популярные традиции, выдающиеся личности из области истории и культуры).

Экзамен делится на две части:

1. Письменная часть

В письменной части сертифицированного экзамена проверяется знание лексики и грамматики, понимание написанного текста, а также способности выражать свои мысли на чешском. На данный этап экзаменуемому дается 4 часа, исключением является тест для устных переводчиков, им дается 3 часа. 30-45 минут выделяется на аудирование для уровня знаний В2-С1. 

В письменную часть входят задания на проверку грамотности, понимания, и умение составить письмо или эссе. Студентам разрешено пользоваться печатными словарями.

Пример заданий письменной части государственного экзамена по чешскому:

(рус. Дополните предложения словами в правильной форме.)

(рус. Найдите ошибки в предложениях 1-6. Исправленный вариант напишите к каждой пронумерованной строке. В одном предложении может быть максимум одна ошибка. Если в предложении нет ошибки, напишите 0 в соответствующей строке. Первые две строчки служат примером.)

Абитуриенты, успешно сдавшие письменную часть, допускаются к устной. Результаты теста участники получают в течении двух недель. Тем, кто не прошел на следующий этап, возвращают 500 крон — оплату устной части экзамена. 

2. Устная часть

После прохождения письменного теста участников вызывают на второй этап экзамена — устную часть. На второй части абитуриент выбирает билет, на котором написана тема обсуждения с преподавателями. Участнику дается 10-15 минут на подготовку.

Экзаменаторы проверяют умение студента быстро реагировать на повседневные вопросы и возможную смену темы. Главный критерий оценки — возможность свободно выражать свои мысли на любую тему на чешском.

Результаты устной части студенты получают в тот же день. Преподавателям выделяется 10-15 минут на обсуждение, после чего они оглашают результаты кандидату. Экзаменаторы комментируют обе части экзамена и оглашают оценку за обе части тестирования.

Языковой экзамен чешского оценивается по 4-балльной системе: 

1 — отлично; 2 — очень хорошо; 3 — хорошо; 4 — не сдал.

Сертификат государственного экзамена по чешскому языку

После успешной сдачи экзамена по чешскому языку студенты получают сертификат. Подобное подтверждение котируется на территории всей Чехии и имеет неограниченный срок действия. 

Если вы собираетесь поступить в Чешский технический университет в Праге, Технический университет в Брно или Университет Менделя в Брно, получение сертификата будет для вас весомым плюсом. Перечисленные университеты принимают подтверждение от государственного экзамена на уровне внутреннего теста на знание чешского языка для иностранцев.

Как готовиться к государственному экзамену по чешскому?

Для успешного прохождения письменной части государственного экзамена необходимо успешно выполнить 80% заданий. Это высокий балл, поэтому при подготовке нужно ежедневно заниматься чешским. Для повышения эффективности можно воспользоваться услугами репетитора или языковых курсов. Это поможет заполнить пробелы. 

Если вы выбрали языковую школу с правом проведения государственного экзамена, можете не беспокоиться о качестве подготовки. Ведь такую возможность получают лишь учебные центры, чьи преподаватели прошли тщательную проверку Министерства образования Чехии.

Несколько советов, которые помогают студентам облегчить учебу и расширить словарный запас:

1. Чтение прессы. Часто вопросы устной части государственного экзамена касаются повседневной жизни и последних чешских новостей, и пресса как нельзя лучше помогает с разговором на подобные темы. Если вы живете в Праге, советуем обратить внимание на газету Metro, которую вы можете взять бесплатно на каждой станции метро. В издании публикуются последние чешские и европейские новости.
2. Написание текстов на чешском. Часто именно написание эссе или письма становится самым сложным заданием письменной части. Поэтому не стесняйтесь попросить своего преподавателя задать вам написать «лишнее» письмо и проверить ваш текст на грамматические и лексические ошибки.
3. Фильмы, книги, музыка на чешском. Фильмы, сериалы, подкасты, видеоролики — все это можно смотреть на чешском языке, тем самым совмещая приятное с полезным. Постоянно слушая чешскую речь, вы быстрее запомните правильное произношение слов и познакомитесь с местным сленгом. Например, можно подписаться на Kovy в Instagram или на YouTube. Блогер освящает чешские новости, посещает культурные мероприятия и делится интересными местами в Чехии. Любители TikTok оценят профили Джона Марианка или Линды Кушмирковой.

Государственный экзамен — это сложно?

Государственный экзамен по чешскому — отличная возможность проверить свой уровень знаний и при этом получить сертификат для поступления в вуз. Широкий список тем представляет собой стандартный объем знаний, который получает каждый выпускник языковых курсов чешского языка. Если вы регулярно занимаетесь чешским языком, используете его в повседневной жизни, изучаете местную культуру, то вам не составит никакого труда успешно сдать государственный экзамен.